Category Archives: El Club de Libros

La Hija de la Fortuna (Parte Final)

 

 Hace algunas semanas terminamos de leer este libro de Isabel Allende y ahora puedo finalmente hacer un tiempo para escribir acerca de la parte restante del libro. El comentario será un tanto general pero no quiero dejar de compartir algunas ideas que estimula a la reflexión con los que han estado buscando una conclusión en los comentarios de este libro.

 

Posiblemente el hecho de que sea un profesor y tutor de idioma español como segunda lengua haga que me aproxime a ver las cosas desde una dimensión donde la cultura , la historia, el contexto y la interacción de idolologías tenga relevancia para encontrar un punto de entendimiento en la comunicación de hechos e intenciones.

 

En este tiempo de aventura en que la gente buscaba encontrar la fortuna en un país lejano es posible observar que el espíritu pionero tenía que mezclarse con los dilemas de sobrevivencia, trabajo, hambre, y honor. Quien sobrevivía o alcanzaba éxito no era el que descubría oro sino el que podía resistir más la vida en la que era protagonista. Desde esta perspectiva el paralelismo es claro en todos los períodos de la historia: la sabiduría obtenida por la simple observación de lo que la vida presenta para pasar de una situación a otra , el ánimo de espíritu para vencer las olas de problemas y dificultades del momento y la esperanza en lo que se está seguro es la misión de vida. Estos tres elementos se pueden percibir en nuestros personajes desde Jeremy Sommers hasta  Tao Chi’en pasando por cierto por Rose, John Sommers, Eliza, Joaquín, etc. Las historias particulares son diferentes pero la riqueza de elementos de pensamiento en cómo cada uno actúa es fenomenal.  Rose enfrenta una historia que está marcada por la experiencia de amor con el tenor alemán, y en su particular forma de mantener ese amor, prefiere mantenerse intacta dentro un caparazón aferrada a sus recuerdos…pero se mantiene viva aferrada a eso. Eliza experimenta lo mismo, hace uso de todos sus recursos para sobrevivir en su circunstancia pero trasciende en su espíritu y determinación las barreras de los prejuicios sociales de su tiempo así como sus prohibiciones para aferrarse a su esperanza y amor…su razón de vida…y se mantiene aferrada a eso.

 

En estas experiencias, estas mujeres no mueren nunca, no pasa el tiempo. Es cierto que los eventos que el tiempo de “chronos” dejan sus marcas en su experiencia de vida y cuerpos, pero su esencia como individuos permanece. En otro ángulo, Tao Chi’en, aunque viniendo de una cultura diferente, logra tener esta capacidad de darse cuenta de sus circunstancias para sobrevivir mientras que adquiere éxito al mantenerse con vida con una actitud optimista en usa sociedad con prejuicios…aquí es donde él se aferra a su esperanza de encontrar una vida con significado en la convicción de oír la guía de su esposa ya muerta en su imaginación…y se mantiene aferrado a eso.     

 

Podría decir lo mismo de Joaquín quien aparentemente tuvo un final trágico, pero sin embargo, si lo conocemos en sus intenciones y motivaciones que lo llevaron a viajar tan lejos, vemos que sus convicciones estuvieron aferradas a su esperanza, de crecer, de salvar a su madre, de tal vez volver con Eliza.

 

Finalmente, la descripción de estas experiencias humanas y su actuación en un marco histórico tan duro y denigrante como en aquellos años de la fiebre del oro en California nos hace reflexionar en nuestra experiencia dentro de nuestro contexto histórico, así como disfrutar del trabajo imaginativo mientras somos parte de la gente en Valparaiso, Chile, o de la tripulación en barco donde sabemos se esconde Eliza, o a caballo en California. Leer este libro fue una grata experiencia.    Saludos,  Luis

add to del.icio.us : Add to Blinkslist : add to furl : Digg it : add to ma.gnolia : Stumble It! : add to simpy : seed the vine : : : TailRank : post to facebook

1 Comment

Filed under El Club de Libros

Hija de la Fortuna – las paginas 248 – 285 – english update

This is to let you all know that Luis will be commenting on the pages up to 248 in just a couple of days.  But in the mean time, keep reading as we will be up to page 285 by next Monday the 21st!  You all know that we are reading this book in one of his classes right?  I can’t remember if I menioned this or not.  But is great!  We are having the most interesting conversations about that period of time in history…..here in the states, in South America, in Europe, about how Isabel Allende is telling the story, of course about the characters of the story…man!  I wish all those of you who are reading the book could be here in class with us.  Well, keep checking in for Luis’ comments and be sure to keep reading.

 

Also, for those of you who are watching or have watched our first Movie in El Club de Peliculas, Innocent Voices remember that the date for us to discuss this will be this coming Saturday the 19th.  Look at the first post in the category El Club de Peliculas for the line up of movies and for the frame work from which I am suggesting we view the movie and begin our discussion.  Though, as I have already mentioned, comment as you feel it!    Until then!   – Joan     p.s. we have more ways to skin a cat that you can shake a stick at……do look check into our videos y podcasts

 

add to del.icio.us : Add to Blinkslist : add to furl : Digg it : add to ma.gnolia : Stumble It! : add to simpy : seed the vine : : : TailRank : post to facebook

Leave a comment

Filed under El Club de Libros

Hija de la Fortuna – desde pagina 156 hasta pagina 187

Nuestro comentario acerca del libro de Isabel Allende: “La Hija de la Fortuna” se centra en esta oportunidad en la integración de diferentes trasfondos culturales y sociales de los protagonistas en esta sección del libro. En nuestros comentarios de la clase del lunes, comentamos eventos importantes relacionados con la historia, la cultura y una forma de vida que nos ubica en ese tiempo histórico y que nos hace reflexionar en las incomodidades de la vida a la que no estamos expuestos.

 

 

Esto por cierto nos hace pensar en la firmeza de valores y en la intensidad de las pasiones de los protagonistas. Para ilustrar esto tomemos el hecho de que viajar de Valparaíso a California ahora nos puede tomar un viaje en avión de 7 horas probablemente, mientras que en ese tiempo (que sólo se remonta a 140 años aproximadamente) tomaba meses y en condiciones muy difíciles a las que enfrenamos hoy. En este  contexto, Eliza, se embarca como polizón en la aventura de buscar a la persona a quien ama.  

 

 

Además, otro aspecto interesante de esta sección la expresión cultural de los protagonistas. Desde las reacciones propias de los anglosajones Rose y Jeremmy Sommers, pasando por la indígena mama Fresia, la bien posicionada socialmente y empresaria Paulina hasta la versátil Eliza, quien tiene acceso a dos culturas y sociedades por su capacidad de hablar dos idiomas, y entender las expresiones y maneras de ambas culturas.

 

 

Peo lo relevante también es que aquí se revela otra cultura. El chino Tao Chi’en incorpora un elemento interesante desde la perspectiva cultural. La descripción de su vida en China, y su viaje por la vida entre miserias y una actitud serena frente a las circunstancias lo ha preparado para enfrentar lo que, hasta ahora, podemos prever que será una aventura con muchas sorpresas y emociones junto con Eliza. La pobreza y la riqueza descritas en este libro no hacen sino volvernos a revelar que las diferencias de clases sociales han existido siempre y que muchos de los problemas actuales no son nuevos, sino la continuidad de criterios que han dividido nuestras sociedades latinoamericanas. .

 

 

El relato se torna cada vez más interesante…siga la aventura con nosotros.  Hasta la próxima,  Luis

 

p.d – no olviden que tenemos mucho más para ustedes…..videos y podcasts

                                 add to del.icio.us : Add to Blinkslist : add to furl : Digg it : add to ma.gnolia : Stumble It! : add to simpy : seed the vine : : : TailRank : post to facebook

1 Comment

Filed under El Club de Libros, Uncategorized

Hija de la Fortuna…paginas 97 a 153….

Whoa, no estoy lista para comentar (porque todavia tengo que leer un poco), pero yo quiero presentarles con un comentario de uno de los lectores de Hija de la Fortuna.  Yo hallo sus comentarars muy interestante y me hace leer más rapido! 

Comentario de la página 97 hasta 133:
 
¡Basta!  ¡Ya suficiente!  Primero, veinte páginas describiendo en detalles menudos el desvirgar de Rose y luego inmediatamente, quince paginas se dedicada a la primer amor de Eliza.  Me siento como estoy leyendo una Arlequín romance.  Espero que en las páginas subsiguientes la autora regrese al relato poco más ancho, o por lo menos añade algunas luchas o matanzas para compensar por el demasiado dulzor romántico. (comentarios irónicos).
Doug

Ahora de Luis,

¿Qué interesante han sido las siguientes páginas del libro “Hija de la Fortuna” hasta la pagina 153. 

En nuestra clase donde estamos discutiendo esta historia hemos encontrado que la lectura de este libro ha causado varias impresiones. A algunos les ha parecido muy descriptivo y, por lo tanto, aburrido mientras que a otros tal vez, más informativo y por cierto interesante.  

Durante esta sección la descripción ha sido más rica y por lo tanto la dinámica de los acontecimientos se han concentrado en detallar momentos en las vidas de Miss Rose y Eliza. Yo creo que estos momentos han sido importantes porque marcan etapas de la vida que son difíciles de olvidar no importa cuán desagradables, alegres o dolorosos hayan sido. Quedan allí no solo como recuerdos sino como parte de una experiencia que maraca de por vida emociones, y forma de ver a las personas en futuras relaciones. 

Las pasiones de adolescente son parte de la formación del carácter, la personalidad y forma de enfrentar las circunstancias de la vida. Nos entrenan para lo que va a venir en la vida. Y en las experiencias que vivieron Rose y Eliza, esta descripción expresada en estas páginas nos preparan a entender, o al menos, comprender esa serie de pensamientos que ellas (y el resto de los personajes) tienen llenas de prejuicios y de una ideología de vida que les permite ser parte de un determinado grupo social y  a las que se le suma el deseo de amar y ser amado.   

Las emociones y experiencias son las mismas en cada generación o época pero las circunstancias muy diferentes. Sin embargo, las pasiones encuentran sus formas de expresión. De una u otra manera, encuentran sus canales naturales para vencer las circunstancias, los prejuicios, la “política” de las clases sociales y las actitudes de la gente. Las decisiones que se tomen van a impactar para bien o para mal la vida de nuestros protagonistas. Eliza, tiene que negociar la ignorancia de las consecuencias de su embarazo entre la rigidez de los Sommers, las fantasías místicas y catastróficas de mama Fresia y el amor ideal de Joaquín. En realidad, ella está sola…por lo menos hasta esta parte del libro…veremos qué pasa en las próximas lecturas.   –Luis (para mejorar tu español véanlos ustedes nuestros videos)

Leave a comment

Filed under El Club de Libros

“Hija de la Fortuna” – comentario de la pagina 53 hasta 97

Nuevamente tuvimos nuestra conversación acerca de esta sección del libro de Isabel Allende: “La Hija de la Fortuna” que corresponde hasta la página 97 del libro y pienso que la conversación  nos ha ayudado a indagar un poco más en los personajes de la obra. Yo diría que la autora nos lleva a “convivir” con los personajes para aprender de ellos desde dos perspectivas: la primera, y que es obvia, es que desarrolla más las acciones de los personajes de tal manera que los conocemos en la forma en que interactúan uno con el otro mientras que a la vez nos informan de los acontecimientos en el momento en que ocurren, en esta parte de la historia. Aquí tenemos entonces a Rose y Jeremy Sommers, a Eliza, Mama Fresia, Jacob Todd, Feliciano Rodriguez, Paulina, etc que nos informan cómo reaccionan entre ellos ante diversas circunstancias que tienen que enfrentar. Es más informativo y descriptivo.  

Por ejemplo, creo que es interesante descubrir cómo tiene que enfrentar Eliza los años de pubertad desde el momento en que experimenta su primera menstruación. Las diferentes explicaciones y reacciones de parte de Rose y de mama Fresia son expresiones de dos concepciones diferentes y cargadas de prejuicios y tabúes: Rose:”no hables de esto con nadie, es muy privado…” ;  Mama Fresia: “Ahora te fregaste, niña, te cambiará el cuerpo, se te nublarán las ideas…” . Este asunto no es más que una muestra de todo el ambiente en que se desarrolla esta parte. Lo mismo pasa con la relación entre los hermanos Rose y Jeremy…muy extraño…fíjense también en la relación de amistad que desarrolla Jacob Todd y Joaquín Andieta. En fin, creo que resulta fascinante reflexionar en estas relaciones e interacciones llenas de prejuicios desde esta perspectiva, transversal en el tiempo: en los años mil ochocientos y pico…y tal vez compararlo con nuestro tiempo.  

La segunda perspectiva es ver este relato desde una perspectiva más longitudinal en donde la autora nos hace experimentar o “vivir” con estos personajes como si conviviéramos con ellos para poder, luego, explicar, entender o sorprendernos  de sus motivaciones y acciones en el futuro del libro.  Por cierto, yo no sé en qué va a terminar el libro ni cómo se desarrollan los acontecimientos en las siguientes paginas porque aun no las he leído. Pero, es como si conviviéramos y experimentáramos todas las etapas de desarrollo a través de las experiencias por las que atraviesa Eliza y que después nos van a ayudar a entender mejor sus reacciones y acciones, su personalidad, sus sufrimientos y alegrías. Más o menos como entender que ciertas actitudes corresponden a un momento de aprendizaje que fue impregnado en la persona de Eliza cuando tenía tal edad o que tiene su origen en determinada experiencia que identificamos en el libro. Creo que esto es sumamente interesante.  Es más, si ustedes están leyendo el libro con nosotros ¿podrían imaginar cómo sería Eliza en el futuro solamente con la información que tenemos hasta la página 97 del libro? 

Espero sus comentarios…para el próximo lunes comentaremos la lectura hasta la página 153.   Hasta lunes pero mientras tanto nos vemos en los  videos y podcasts!     -Luis

1 Comment

Filed under El Club de Libros

I don’t know who you are but….

…… I do know there are hundreds of you reading this young blog and I am so happy for that.  I have been looking for a place to talk about my process of learning Spanish with others that are also learning and short of forums, that focus on grammar etc., I’ve not found one.  Evidently my experience is shared by many of you.  If you are aware of other blogs like mine, do let me know as the more, the merrier! 

Here’s what else I know…….I know that there has been a lot of attention given to “El Club de Libros”,  but if you’ll notice, there is  not one comment about this book after our first entry.   Hmmmmm, why is that?  I have moved my next entry about this book to tomorrow, Wednesday the 26th hoping that gives those of you  with thoughts, a chance to offer them to us.

Though that entry will be in Spanish again, I am writing this one in English.  I want it to be perfectly clear to those of you wanting to read it, but fearful that your skills are not yet at that level, that for me reading this book IS PAINSTAKINGLY SLOW!!!!!!  Listen, I can speak Spanish, I can write Spanish, I can understand Spanish pretty darn good at this juncture……not perfect, but pretty darn good.  Yet you put before me a novel written in Spanish and I sweat my way through it.  But that is  precisely why I am reading it.  It stretches my vocabulary and my aresenal of expressions and it gives me new ways of employing the language thereby increasing my nimble use of it.  It’s like running a mile farther (or 10) than you have ever run before.  It hurts like heck and you feel as though you are going to die of either exertion or boredom but once you have done it…..suddenly running the typical 3 miles is just not enough.   That my friends is the evidence of PROGRESS!    Hasta mañana…….-Joan

Remember our videos y podcasts!  

7 Comments

Filed under El Club de Libros

El Club de Libros – “Hija de la Fortuna” por Isabel Allende

Bueno, hoy día vamos a escuchar de Luis sobre las primeras 50 paginas de nuestro libro.  Y los comentarios de él nos lleva a nosotros algún fundación histórico a este época.  Vamos a continuar este discusión con ustedes el día miercoles el 26 sobre las siguiente 50 paginas.  Léanlos con nosotros y hagan sus comentarios para que todos disfrutemos.   -Joan  

LUIS:  Después de haber leído otros libros con mis estudiantes llegamos a este libro titulado “Hija de la Fortuna” en que Isabel Allende nos cuenta la historia de Eliza Sommers en medio de situaciones que responden a momentos en la historia que son importantes resaltar y situaciones que nosotros los latinos percibimos en forma diferente a los extranjeros viviendo en Latinoamérica. 

En este sentido hay algunas descripciones durante estas primeras 50 páginas de este libro en que menciona, entre otras, la presencia de ingleses en Chile y su forma de vida. Muchos extranjeros estadounidenses e ingleses que se consideran trabajadores o empresarios con una vida de clase media en sus países cuando van a Latinoamérica por  alguna razón como que cambian de estatus y se ubican en las esferas de clase alta y se “codean” con la clase alta de nuestros países, o viven en zonas residenciales protegidas y con servidumbre que no tendrían en sus países. Es interesante que esto ya pasaba (al menos en la descripción en el libro) con los Sommers si uno nota la descripción de cómo vivían en Valparaíso.  

Por otro lado, el amigo que viene de  Inglaterra a vender biblias. Esto no fue una novedad en esos días. Aunque el personaje de la historia no lo hace por motivos cristianos necesariamente, en esos días existieron colportores que vendían biblias y plantaban iglesias en diferentes ciudades. Uno muy conocido dentro del mundo protestante en Latinoamérica fue Francisco Penzotti quien fuera agente de la Sociedad Bíblica Americana y que vendía biblias en Perú. Pueden encontrar una interesante  cronología de Penzotti en http://www.angelfire.com/pe/jorgebravo/penzotti.htm  

Otro aspecto interesante era la presencia de los protestantes en Latinoamérica. Si bien no se hablan de ellos completamente dentro de la historia de la iglesia en general o en la historia de nuestros países, la verdad es que muchos de los empresarios y hombres de negocios que llegaron a Latinoamérica provenientes de Estados Unidos y Europa fueron protestantes y a través de sus empresas los países Latinoamericanos desarrollaron el comercio y la economía…lamentablemente para la gente de nuestros países esto no significó justicia social necesariamente.  

Estos son solamente algunos pensamientos entre muchos que provoca la lectura de este libro. ¿otros comentarios u opiniones? Nos gustaría escuchar.   Hasta pronto amigos y esperamos sus comentarios…..-Luis

¡Hay más para ustedes!  ¡Vean los videos y podcasts!       

Leave a comment

Filed under El Club de Libros